Santa Antoni

1. Ja es comencen a respirar les festes de Sant Antoni. Cerca informació sobre els motius d'aquesta festa i la seva història. Penja diferents imatges de la mateixa.
Sant Antoni o Antón Abad va ser un monjo cristià, fundador del moviment eremític . El relat de la seva vida , transmès principalment per l'obra de sant Atanasi , presenta la figura d'un home que creix en santedat i el converteix en model de pietat cristiana . També figura en el Calendari de Sants Luterano . El relat de la seva vida té elements històrics i altres de caràcter llegendari , se sap que va abandonar els seus béns per portar una existència d'ermità i que atenia a diverses comunitats monacals a Egipte , romanent eremita . Es diu que va arribar als 105 anys d'edat .
Antoni Abad va néixer al poble de Comas , prop de Heracleòpolis Magna , en el Baix Egipte. S'explica que al voltant dels vint anys d'edat va vendre totes les seves possessions , va lliurar els diners als pobres i es va retirar a viure a una comunitat local fent vida ascètica , dormint en un sepulcre buit. Després va passar molts anys ajudant a altres ermitans a encaminar la seva vida espiritual en el desert . Més tard es va anar internant molt més en ell , per viure en absoluta soledat. És el patró dels animals ja que li agradaven molt i sempre els cuidava. Se li sol representar acompanyat d'un porc.
2. Saps què és una glosa? Eplica-ho. En pots penjar sis al teu blog i al costat de cada una en penges el significat.
es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas de un libro, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. Por lo tanto, las glosas pueden variar en su complejidad y elaboración, desde simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares.
CANÇONS TRADICIONALS (Cançoner de Sant Antoni)
A desset és Sant Antoni
Y a vint Sant Sebastià
Qui bones obres farà
No tendrà por del dimoni.
Sant Antoni és un porc
Lo que té devora es peus
Si no mos donau farina
No podrem menjar fideus.
Noltros som una codrilla
Que venim a refresca’
Tant si és Toni com Tonina
Sa botella m’heu de da’.
Sant Antoni va per ma’
Sonant una campaneta
Tots els peixos de la ma’
Van dins sa seua barqueta.
Sant Antoni és vengut
Abrigat amb un llençol
Mos ha duit unes sabates
Per poder jugar a futbol.
Sant Antoni para lloves
Per dins mates i clapers
Per guanyar quatre dobbers
Per fer-se sabates noves.
Sant Antoni I el dimoni
Jugaven a trenta u’
El dimoni va fer trenta
Sant Antoni trenta u’.
Sant Antoni gloriós
Guardau-mos sa porcelleta
Si mos val una pesseta
N’hi haurà mitja per vós.
Sant Antoni ses sabates
Ja les mos podeu deixar
Perquè anit hem d’agafar
Un gat que no agafa rates.
Sant Antoni ha vengut
ditxós qui el tornarà veure
dau-mos beure, dau-mos beure
dau-mos beure d’un bon suc.
Botelleta que ets de guapa
si et poria destapar
jo te feria mostrar
allò que tot-hom se tapa.
Vos sou Toni, jo Tonina
tots dos feïm festa amb un sant
des mal que jo vaig penant
vos teniu sa medecina.
Y a vint Sant Sebastià
Qui bones obres farà
No tendrà por del dimoni.
Sant Antoni és un porc
Lo que té devora es peus
Si no mos donau farina
No podrem menjar fideus.
Noltros som una codrilla
Que venim a refresca’
Tant si és Toni com Tonina
Sa botella m’heu de da’.
Sant Antoni va per ma’
Sonant una campaneta
Tots els peixos de la ma’
Van dins sa seua barqueta.
Sant Antoni és vengut
Abrigat amb un llençol
Mos ha duit unes sabates
Per poder jugar a futbol.
Sant Antoni para lloves
Per dins mates i clapers
Per guanyar quatre dobbers
Per fer-se sabates noves.
Sant Antoni I el dimoni
Jugaven a trenta u’
El dimoni va fer trenta
Sant Antoni trenta u’.
Sant Antoni gloriós
Guardau-mos sa porcelleta
Si mos val una pesseta
N’hi haurà mitja per vós.
Sant Antoni ses sabates
Ja les mos podeu deixar
Perquè anit hem d’agafar
Un gat que no agafa rates.
Sant Antoni ha vengut
ditxós qui el tornarà veure
dau-mos beure, dau-mos beure
dau-mos beure d’un bon suc.
Botelleta que ets de guapa
si et poria destapar
jo te feria mostrar
allò que tot-hom se tapa.
Vos sou Toni, jo Tonina
tots dos feïm festa amb un sant
des mal que jo vaig penant
vos teniu sa medecina.
Sa carrossa passarà
Per davant sa Rectoria
Digau tots alabat sia
Viva Sant Sebastià.
Sant Antoni feia sopes
A sa vorera de mar
I el dimoni hi va anar
I les hi va tomar a totes.
Sant Antoni és es patró
De Maó i Ciutadella,
Li pegam amb sa botella
Perquè no tenim tassó.
Sant Antoni és un bon sant
qui té un dobbé li dona
que mos guardi ets animals
tant si és de pèl com de ploma.
Sant Antoni és un sant vell
duu sabates de gamussa
no se pot mantenir ell
i vol mantenir sa cussa.
Sant Antoni gloriós
gloriós que no ho puc dí’
tot es suc de Can Gostí
no basta per noltros dos.
Sant Antoni és un sant guapo
com cap en el món hi ha
avui vespre n’hi haurà
que des nas feran gaiato.
Sant Antoni saps que diu
si li donam un dobler
si li donam de gener
el mos tornarà a s’estiu.
En el cel hi ha sa lluna
i estrelles de tots colo’s
Sant Antoni guardau-mos
que no caiguem de sa mula.
Sant Antoni és vengut
amb una muda honesta
que molts d’anys poguem fer festa
amb alegria i salut.
Sant Antoni és un sant vell
es més vell que hi ha a s’ermita
ell mos dona pasta frita
i coques com un garbell.
Sou un sant tant vertade’
que sou dels mes principals
gordaumos ets animals
i ses persones també.
Per davant sa Rectoria
Digau tots alabat sia
Viva Sant Sebastià.
Sant Antoni feia sopes
A sa vorera de mar
I el dimoni hi va anar
I les hi va tomar a totes.
Sant Antoni és es patró
De Maó i Ciutadella,
Li pegam amb sa botella
Perquè no tenim tassó.
Sant Antoni és un bon sant
qui té un dobbé li dona
que mos guardi ets animals
tant si és de pèl com de ploma.
Sant Antoni és un sant vell
duu sabates de gamussa
no se pot mantenir ell
i vol mantenir sa cussa.
Sant Antoni gloriós
gloriós que no ho puc dí’
tot es suc de Can Gostí
no basta per noltros dos.
Sant Antoni és un sant guapo
com cap en el món hi ha
avui vespre n’hi haurà
que des nas feran gaiato.
Sant Antoni saps que diu
si li donam un dobler
si li donam de gener
el mos tornarà a s’estiu.
En el cel hi ha sa lluna
i estrelles de tots colo’s
Sant Antoni guardau-mos
que no caiguem de sa mula.
Sant Antoni és vengut
amb una muda honesta
que molts d’anys poguem fer festa
amb alegria i salut.
Sant Antoni és un sant vell
es més vell que hi ha a s’ermita
ell mos dona pasta frita
i coques com un garbell.
Sou un sant tant vertade’
que sou dels mes principals
gordaumos ets animals
i ses persones també.
¿Vols que anem a cercar mudes
a l’arbre de l’argent viu
i empeltaré sa perdiu?
si m’aferra en tendré dues.
Jo tenc un fobiolet
que té forat i no sona
en sentir olor de dona
s’empina i s’aixeca dret.
Sant Antoni és un sant pobre
que ningú li dona res
¿Saps per on té es pèl espès?
Per devers es canelobre.
Una poma, dues pomes,
tres pomes fan un ramell
quan ve sa dematinada
sa poma crida s’aucell.
Sa madona de Sa Torre
es pa negre li fa mal.
però no n’hi fa es pardal
quan el té dins sa cotorra.
En el cel hi ha sa lluna
enrevoltada d’estels;
sa meva dona en té una
enrevoltada de pèls.
Gloriós Sant Nicolau
vos que tallau mata verda!
homo petit bona verga;
dona petita bon trau.
Es rector de s’Arracó
no vol dir missa primera.
perquè té més barrinera
que un gall de possessió.
Si vols venir vendràs
a s’hort a collir magranes,
que es temps que elze coiràs
jo te tocaré ses mames.
a l’arbre de l’argent viu
i empeltaré sa perdiu?
si m’aferra en tendré dues.
Jo tenc un fobiolet
que té forat i no sona
en sentir olor de dona
s’empina i s’aixeca dret.
Sant Antoni és un sant pobre
que ningú li dona res
¿Saps per on té es pèl espès?
Per devers es canelobre.
Una poma, dues pomes,
tres pomes fan un ramell
quan ve sa dematinada
sa poma crida s’aucell.
Sa madona de Sa Torre
es pa negre li fa mal.
però no n’hi fa es pardal
quan el té dins sa cotorra.
En el cel hi ha sa lluna
enrevoltada d’estels;
sa meva dona en té una
enrevoltada de pèls.
Gloriós Sant Nicolau
vos que tallau mata verda!
homo petit bona verga;
dona petita bon trau.
Es rector de s’Arracó
no vol dir missa primera.
perquè té més barrinera
que un gall de possessió.
Si vols venir vendràs
a s’hort a collir magranes,
que es temps que elze coiràs
jo te tocaré ses mames.
Diuen que això és mal francès
i jo dic que és mallorquí,
sa puta que el me da a mí
sols no sap França on és.
Remil i una punyeta!
va dir Madò Galindó
quan se sentí es gorrió
a devers sa castanyeta.
Jo tenc un revolver d’or
que tira pólvora blanca
si la t’atrac devers s’anca
se dispara i no fa tro.
Sant Antoni n’es vengut
amb un ase amb quatre cames
si sa dona no té mames
s’homo queda ben fotut.
Vaig anar a n’es cirerer
i hi vaig trobar Na Coloma
redecristo quina poma!
pareixia un sementer.
En pegar damunt sa roca
qui té olles prest té tests.
Pere, dençà que no hi ets
tenc fotuda sa bajoca.
Som germà d’onze germans
es segon de sa pollada
i en es vedat de mumare
encara hi cacen es cans.
Es rector de Manacor
anava a boixar a Maria
i llavors ja s’en venia.
i jo dic que és mallorquí,
sa puta que el me da a mí
sols no sap França on és.
Remil i una punyeta!
va dir Madò Galindó
quan se sentí es gorrió
a devers sa castanyeta.
Jo tenc un revolver d’or
que tira pólvora blanca
si la t’atrac devers s’anca
se dispara i no fa tro.
Sant Antoni n’es vengut
amb un ase amb quatre cames
si sa dona no té mames
s’homo queda ben fotut.
Vaig anar a n’es cirerer
i hi vaig trobar Na Coloma
redecristo quina poma!
pareixia un sementer.
En pegar damunt sa roca
qui té olles prest té tests.
Pere, dençà que no hi ets
tenc fotuda sa bajoca.
Som germà d’onze germans
es segon de sa pollada
i en es vedat de mumare
encara hi cacen es cans.
Es rector de Manacor
anava a boixar a Maria
i llavors ja s’en venia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario